Дата: Понедельник, 08.03.2010, 02:43 | Сообщение # 52
Группа: Активные
Сообщений: 234
Статус: Offline
Я под впечатлением сегодняшней своей работы.... Был предпраздничный концерт, наш солист-баритон пел песни Муслима Магомаева. Получила массу удовольствия, очень хочется поделиться со всеми! Тем более, что сегодня замечательный весенний праздник - 8 Марта... Девчоночки, милые! От всей Души - ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Все цветы - для нас, все песни - о нас, все сокровища Вселенной - наши!...и не только в этот день, а ВСЕГДА и СЕЙЧАС! Обнимаю вас, родные мои! ЛЮБЛЮ!
Дата: Понедельник, 08.03.2010, 17:14 | Сообщение # 53
Группа: Активные
Сообщений: 27
Статус: Offline
И я всех поздравляю с праздником весны, пусть она ВСЕГДА живет в наших душах и приносит радость и любовь! Благодарю за прекрасные ролики. Ульяша, а тебе огромная благодарность за твое замечательное настроение всегда и во всем, которым ты так делишься с нами! Обнимаю всех ..... люблю.....
Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 04:02 | Сообщение # 60
Группа: Администратор
Сообщений: 8528
Статус: Offline
Serge Lama (Серж Лама)
А это мировые звезды моей юности -
Dalida & Serge Lama - je suis malade
Очень известная и красивая песня, впервые исполненная знаменитым французским певцом Сержем Лама в 1973 году "Je suis malade" (дословно "Я болен"). Позднее ее стала петь популярная ныне Лара Фабьен и где-то я читала, что автор официально передал ей права на эту песню, так уж душевно она ее поет, а текст переделали на женскую версию. Ниже оба варианта, а также текст и дословный перевод песни, взятые с сайта http://www.france-chanson.com/ (информация с сайта http://vredanyan.livejournal.com/106319.html)
Я больше не мечтаю Я больше не курю Мне больше нечего рассказать Я грязен без тебя Я уродлив без тебя Я как сирота в общей спальне Мне больше не хочется жить Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь У меня нет больше жизни И даже моя постель Превращается в перрон вокзала Когда ты уходишь Я болен, полностью болен Как когда-то моя мать уходила вечерами И оставляла меня наедине с моим отчаянием Я болен, совершенно болен Неизвестно, когда ты приходишь Неизвестно, куда ты уходишь Скоро будет два года Как тебе наплевать на это Как к скале, как к греху Я привязан к тебе Я устал, у меня больше нет сил Делать вид, что я счастлив Когда они здесь Я пью каждую ночь Но все виски Для меня на один вкус И на всех кораблях твой флаг Я больше не знаю, куда идти, ты везде Я болен, полностью болен Я вливаю свою кровь в твое тело Я как мертвая птица Когда ты, ты спишь Я болен, совершенно болен Ты лишила меня всех моих песен Ты вытряхнула из меня все слова Хотя я был талантлив до тебя Эта любовь меня убивает И если это будет продолжаться Я сдохну в одиночестве Возле радио, как глупый ребенок Слушая свой собственный голос Который будет петь Я болен, полностью болен Как когда-то моя мать уходила вечерами И оставляла меня наедине с моим отчаянием Я болен, да, я болен Ты лишила меня всех моих песен Ты вытряхнула из меня все слова И мое сердце совершенно больное Окруженное баррикадами Ты слышишь? Я болен
