Гімн України заспівали англійською мовою

Гімн України перевели і виконали англійською мовою, повідомляє ТСН.

Одна з авторів перекладу Олена Болтушкіна пояснила: вони хотіли, щоб люди в усьому світі зрозуміли, про що співається в українському гімні і чому останні кілька місяців він не сходить з вуст мільйонів українців.

"Це слова, які допомагають нам бути сильними та єдиними в нашій боротьбі за краще майбутнє. Тож я і мої друзі переклали ці слова на англійську мову та заспівали для вас. Ми постаралися зберегти значення слів і побудову речень, щоб передати всю поетичність, мелодійність та красу українського гімну. Я сподіваюся, що ми це зробили", — написала Болтушкіна на своїй сторінці в Facebook.

"Не соромтеся співати з нами, щоб ми могли відчувати вашу підтримку", - закликала вона людей з усього світу.

Також вона виклала на YouTube відео, на якому вона разом зі своїми друзями виконують гімн України англійською мовою.

АВТОперевод

Таким образом авторы идеи решили помочь иностранцам понять , о чем поется в украинской гимне и почему он так вдохновляет украинском

Гимн Украины перевели и исполнили на английском языке , сообщает ТСН.

Одна из авторов перевода Елена Болтушкина объяснила: они хотели , чтобы люди во всем мире поняли , о чем поется в украинской гимне и почему последние несколько месяцев он не сходит с уст миллионов украинского .

"Это слова , которые помогают нам быть сильными и едиными в нашей борьбе за лучшее будущее . Поэтому я и мои друзья перевели эти слова на английский язык и спели для вас. Мы постарались сохранить слов и построение предложений , чтобы передать всю поэтичность , мелодичность и красоту украинского гимна. Я надеюсь , что мы это сделали " , - написала Болтушкина на своей странице в Facebook.

"Не стесняйтесь петь с нами , чтобы мы могли чувствовать вашу поддержку" , - призвала она людей со всего мира .

Также она выложила на YouTube видео , на котором она вместе со своими друзьями исполняют гимн Украины на английском языке .